SOFTCONSTRUCT - Product Owner (Chinese & English Speaker)

Are you GAME to JOIN US and be our new Product Owner?

SoftConstruct is on a search for a new player to join our team!

We are seeking an experienced Product Owner (English & Chinese Speaker) to lead the execution of our platform vision. In this role, you will bridge business goals and engineering execution, maintaining a prioritized backlog, defining clear user stories, and working closely with cross-functional teams. You will also play a critical role in facilitating seamless communication across our English- and Chinese-speaking stakeholders, while identifying opportunities to integrate modern AI tools and automation to drive growth and enhance customer experience.

Responsibilities

• Backlog & Sprint Management: Own, prioritize, and refine the product backlog. Translate product strategy into detailed user stories, acceptance criteria, and clear technical specifications for development sprint cycles.

• Cross-Lingual & Cross-Functional Bridge: Act as the primary liaison between English-speaking business stakeholders and Chinese-speaking technical/development teams (or external partners), ensuring clear alignment on priorities and requirements.

• Agile Execution: Work closely with engineering, design, QA, and Scrum Masters daily to clarify requirements, clear blockers, validate features, and ensure high-quality, on-time delivery.

• Customer Insights & Feature Definition: Identify customer pain points and growth opportunities through quantitative data and qualitative feedback; turn these into actionable backlog items and feature improvements.

• AI & Automation Integration: Evaluate and define requirements for incorporating AI capabilities and automated workflows into the product to enhance platform value and user engagement.

• Roadmap Execution: Align sprint goals with the overall product roadmap, continuously tracking progress and communicating delivery milestones to key stakeholders.

• KPIs & Delivery Metrics: Monitor platform performance and delivery velocity, using product analytics to measure feature adoption and guide continuous backlogged improvements.

• Go-To-Market & Release Support: Assist product marketing, sales, and support teams with feature documentation, release notes, and internal training for new rollouts.

Requirements

• Bachelor’s degree in Business, Computer Science, Engineering, or a related field.

• 3+ years of experience as a Product Owner or technical Product Manager in an Agile environment.

• Bilingual fluency in English and Chinese (written and spoken) with the ability to translate complex business and technical concepts seamlessly between languages.

• Proven track record of owning a product backlog, writing precise user stories, and managing sprint priorities in Jira/Confluence.

• Familiarity with modern AI tools, automation applications, and software analytics platforms.

• Strong stakeholder management and communication skills across multicultural and cross-functional teams.

• Proactive, ownership-driven mindset with the ability to keep development moving forward independently.

• Background in SaaS, gaming, and/or the online betting industry is a strong plus.