Middle UX Writer | Movavi

About this role

UX Writer What you'll get to do Required skills Bonus points What we offer Apply for a position

UX Writer

Required work experience: 3+ years

Employment: full-time

Location: remote

Apply Now

We're looking for a UX Writer to strengthen our team

At Movavi, we develop easy-to-use video- and photo-editing software that helps people create awesome content, even if they’re new to editing.

We’re looking for an experienced UX Writer to make our product experiences clearer and more user-friendly in English, Russian, and other languages. You’ll write and edit in-product copy, make sure it remains accurate and natural through the localization process, and work closely with designers, product managers, and developers.

You’ll need excellent English, a sharp eye for detail, and the ability to make complex ideas clear in just a few words. Experience with Figma and localization platforms like Lokalise is important. If you’ve also built workflows, coordinated with other writers, or led smaller projects, that’s a big plus.

Why we love Movavi

And why you’ll love it too

We may work in different countries, but we’re all focused on the same thing – creating easy-to-use software that brings joy to millions of people worldwide. Take a look at who we are and what matters most to us.

Learn More About Us

What you'll get to do:

• Write and edit UX copy in English, Russian, and other languages
• Prepare copy for translation and review localized versions for quality and consistency
• Manage our user help portal and keep guides and documentation up-to-date
• Work closely with product managers, UX designers, and developers to build smooth, effective workflows
• Continuously improve in-product copy in line with our voice, tone, and branding guidelines
• Research competitors, identify patterns and opportunities, and turn the resulting insights into improvements
• Maintain and develop the team knowledge-base, including guidelines, tools, and processes

Required skills:

• Fluent Russian and English (C1 or higher)
• Strong UX writing skills with a focus on clear, concise interface copy
• Understanding of user behavior and UX principles
• Experience writing for desktop and mobile apps
• Understanding of localization workflows and processes
• Experience working in Figma and Lokalise
• Understanding of product development, versioning, and deployment processes
• Experience organizing team workflows and collaborating with cross-functional teams
• Project management experience: analysis, prioritization, and task planning

Bonus points for:

• Knowledge of other languages
• A basic understanding of design and/or marketing

What we offer:

• Confirmed employment from day one
• Remote work from anywhere in the world or at our office
• Flexible work schedule
• Corporate events and team-building activities
• A personalized approach to professional growth and development within the company
• A team of professionals ready to mentor and share their knowledge and experience

We’re here to answer your questions

Dasha Mishina, Recruiter

8 AM – 5 PM (GMT)

Mon – Fri

Apply for a position