Spanish Labeler

Position:
New Castilian Spanish Labeler / Annotator

Company:
Blueprint Technologies

Compensation:
$38.46 to $40.87 USD per hour (midpoint: $39.66 USD per hour)

Location:
Remote within the United States

Employment type:
Not specified

Work Arrangement:
Remote

Short Summary:
We’re looking for a Castilian Spanish Labeler / Annotator to evaluate responses generated by AI systems. This role involves performing evaluations of AI outputs to improve understanding and communication in Castilian Spanish.

Responsibilities:
- Perform side-by-side comparisons of AI-generated responses.
- Evaluate outputs for accuracy, relevance, clarity, instruction-following, and overall quality.
- Assess AI responses across various scenarios including general-purpose questions, web search results, and content-generation tasks.
- Identify nuances in language, tone, meaning, and cultural context specific to Castilian Spanish.
- Apply detailed annotation guidelines accurately and consistently.
- Document evaluation decisions clearly and provide rationale when required.
- Maintain consistent quality across a high volume of evaluations.
- Participate in training, calibration, and ongoing quality-review activities.

Requirement:
- Native-level or professional fluency in Castilian Spanish.
- Deep familiarity with linguistic conventions, tone, idioms, and cultural context of Spanish as used in Spain.
- Strong English reading comprehension.
- Prior experience with side-by-side labeling, annotation, or comparative content evaluation.
- Excellent analytical thinking and attention to detail.
- Ability to identify subtle differences in quality, meaning, tone, and instruction-following.
- Strong written communication skills.

Benefits:
- Medical, dental, and vision coverage
- Flexible Spending Account (FSA)
- 401(k) retirement plan
- Competitive paid time off
- Parental leave
- Professional growth and development opportunities